Nueva obra sobre Federico Garralda y el euskera de Salazar

La aportación del valle de Salazar a la literatura vasca moderna puede parecer escasa, tal vez irrelevante, pero es una percepción errónea originada en gran medida por el desconocimiento. De hecho, los salacencos participaron en el renacimiento cultural vasco inspirado por el príncipe Luis Luciano Bonaparte y por intelectuales como Arturo Campión desde finales del siglo XIX. También estuvieron relacionados con sociedades como Euskara, Euskal Esnalea y Euskararen Adiskideak, secundadas asimismo por la Diputación y la prensa navarra. Algunas de las figuras más destacadas durante estos dos siglos fueron autores como Pedro José Samper Elizari, Ciriaco Garralda Sancet, Federico Garralda Argonz y Zoilo Moso Bezunartea.
De ellos, quizá el escritor más reconocido por su producción literaria fuera el propio Federico Garralda. Este veterinario de Ochagavía contribuyó al renacimiento cultural vasco como embajador del salacenco, siendo reportero de cosas de Salazar y publicando entre los años 1915 y 1927 alrededor de quince escritos, mayoritariamente en la revista Euskal Esnalea. Sus artículos han sido en las últimas décadas una de las fuentes clave del estudio y conservación del euskera de Salazar. 

Zaraitzuko Ibarrak egungo euskal literaturari egindako ekarpenak txikia edota garrantzirik gabekoa dirudien arren, uste hori ez da zuzena eta neurri handi batean ezjakintasunean oinarritzen da. Izan ere, zaraitzuarrek, XIX. mendetik aurrera Luis Luziano Bonaparte printzeak eta Arturo Campion bezelako intelektualek sustatutako euskal kulturaren pizkundean parte hartu zuten. Horrez gain zaraitzuarrak, Euskara, Euskal Esnalea eta Euskararen Adiskideak elkarteekin harremanetan egon ziren, Nafarroako Diputazioak eta nafar prentsak babesten zituztelarik elkarte horiek. Bi mende horietan, bailarako idazleen artean Pedro Jose Sanper Elizari, Ziriako Garralda Sanzet, Federiko Garralda Argontz eta Zoilo Moso Bezunartea nabarmendu ziren.
Guzti hauen artean, Federiko Garralda izan zen agian bere lan literarioengatik goraipatuena. Otsagabiko albaitari honek, zaraitzueraren enbaxadore bezela, Euskal Pizkundean parte hartu zuen.  Zaraitzuko kontuen berriemailea izan zen 1915 eta 1927 urte bitartean hamabost idatzi inguru argitaratu zituelarik, gehienak Euskal Esnalea aldizkarian. Azken hamarkadetan Federiko Garraldaren artikuluak funtsezkoak izan dira Zaraitzuera mantentzeko eta aztertzeko orduan.

Autores / egileak

Eduardo Garralda Domezain
Licenciado en Historia y especialista en archivos universitarios. Actualmente técnico de investigación en un equipo de medicina paliativa de la Universidad de Navarra.

Alejandro Pulido Azpirotz
Graduado en Historia y máster en Historia Contemporánea.
Actualmente investigador becario en la Universidad del País Vasco.

Iñigo Auzmendi Migelena
Salacenco y doctor ingeniero agrónomo. Actualmente investigador en el área de modelización computacional del crecimiento de árboles frutales en la Universidad de Queensland.
 

Ficha del libro

Autores: 

Eduardo Garralda · Alejandro Pulido · Iñigo Auzmendi
Título: 

El renacimiento cultural vasco en el valle de Salazar. Federico Garralda Argonz y su entorno (1881-1929)
    Euskal pizkundea Zaraitzuko ibarrean. Federiko Garralda Argontz eta haren ingurua (1881-1929)
Edita: Lamiñarra; Universidad de Navarra
Colabora: Gobierno de Navarra
ISBN: 978-84-09-15100-4

Edición bilingüe: euskera y castellano.
17 x 24 cm  •  304 páginas  •  Tapa rústica
Precio (PVP): 18,00 euros 

Puntos de venta

Pamplona

- Librerías Elkar 

- Librería Walden

- Librería Abarzuza

- Librería Casa del libro

- Librería Nerea

- Librería Troa Universitaria

Ochagavía

- Gaztanbide 

Venta on line 
- Elkar